Srpen 2017

Hodnotenie blogu - Petrika

30. srpna 2017 v 15:29 | Sayuri |  O blogu
Dalším klientom zo sekcie HODNOTENIE BLOGOV je Petrika, ktorej blog nájdete TU.

Gokusen - preklad

29. srpna 2017 v 15:58 | Sayuri |  Preklady



Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt gokusen 2

Ako som sľúbila, doprekladala som 2. sériu Gokusen, kedže posledná aktualizácia prekladu bola pred dvoma rokmi.
Epizóda 2x08 išla ako po masle, našla som skvelé titulky, ktoré sa hodili na video, takže v tom nebolo nič ťažké.

Epizóda 2x10 však bola náročná, pretože som ju musela časovať. A popravde, časovať moc neviem. Snažila som sa najviac, ako som vedela, preto mi to aj zabralo toľko času.

Ja sa to časovanie v najbližšej dobe naučím robiť a ked-tak prečasujem a hodím vám sem aj novú verziu.

Gokusen 2 má však iba 10 častí, neviem, prečo je na akihabare napísané 11. Našla som síce nejaký špeciál, ale neviem nakoľko naväzuje.





Dúfam, že sa vám preklad páčil a epizódy ste si užili.



Hodnotenie blogu - Kazumi

29. srpna 2017 v 15:34 | Sayuri |  O blogu
Dalším klientom sekcie HODNOTENIA blog je Kazumi, ktorej blog nájdete TU.

Hodnotenie blogu - Tae-Hee

28. srpna 2017 v 10:28 | Sayuri |  O blogu
Dalším klientom zo sekcie HODNOTENIE blogu je Tae Hee, ktorej blog nájdete TU.

The king's woman

27. srpna 2017 v 9:36 | Sayuri |  Dorama

Sayka od rána nič nestíha a má roboty ako na kostole. Ale šak prečo nepridať? Rozhodla som sa, že budem písať aj takéto typy článkov. Mám rozpozeraných veľa dorám a mnohé sú aj v ongoingu, tak som si povedala, prečo sa s vami nepodeliť o nejaké tie prvé dojmy či pocity.
Samozrejme sa budem snažiť bez spoilerov :)

Z úcty k minulosti ╩05╩

25. srpna 2017 v 17:13 | Sayuri |  Z úcty k minulosti
Kapitola piata: Boj sa ma

Hodnotenie blogu - Sayuriko

25. srpna 2017 v 12:00 | Sayuri |  O blogu
Máme tu dalšieho klienta zo sekcie hodnotenie blogov. Je ním Sayuriko MeiLin Hirakashi, ktorej blog nájdete TU.


Hodnotenie blogu - Teri

23. srpna 2017 v 12:26 | Sayuri |  O blogu
Dalším klientom zo sekcie HODNOTENIE BLOGOV je Tereza Mlčochová, ktorej blog nájdete TU.

Redaktori pre Gamefruit.sk

23. srpna 2017 v 8:19 | Sayuri |  O živote Sayuri-chan
Prednedávnom ma oslovili, či by som sa nestala redaktorom pre portál gamefruit.sk.
Je to portál o seriáloch, knihách, filmoch, anime a hrách.
Mojou úlohou je písať recenzie na knihy ale môžem aj na seriály, anime atd.
Partnerským vydavateľstvom je IKAR.

A tu prichádza aj moja ponuka, či by ste niekto tiež nechceli robiť túto prácu. Je to časovo flexibilné a voľné, čo znamená, že píšete ked máte čas a chuť.
Nikto vás nenaháňa ani nič podobné a zároveň čítate knižky medzi prvými, kedže to poskytuje Ikar.

Ak by ste chceli, napíšte mi koment a dohodneme sa. :)