Princess' man

17. září 2017 v 16:37 | Sayuri |  Preklady
Info:

Pôvodný názov:Gongjooeui Namja
Alternatívny názov: Princess' man
Rok vydania: 2011
Krajina pôvodu: Kórea
Počet častí: 24
Stav doramy: vyšlo kompletne
Stav prekladu: Dokončený
Preklad: 10-24
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt princess man tumblr


Obsah:

Príbeh Rómea a Júlie vsadený do éry Chosun.
Se Ryeong je dobrou kamarátkou princeznej a tak jej pomáha utekať z paláca. Jedného dňa sa za ňu prezlečie a stretne sa so Seung Yoo, synom šľachtica, ktorý sa rád fláka a nie je mu neznámy ani pobyt v miestnom bordely. Okrem iného sa však nachádza na kandidátskej listine vhodných manželov pre princeznú. Niekoľkokrát stretáva Se Ryeong a v domnení, že je skutočnou princeznou sa kandidatúre poteší. Ale...pravda raz vypláva na povrch a to práve v tej najnevhodnejšej chvíli, ked je jeho otec obvinený z vlastizrady. A muž, ktorý ho popravil nie je nik iný, ako otec Se Ryong.






18.-24. prešlo finálnou korektúrou.

Niekedy koncom januára to celé prejdem ešte raz, či sa niekde nevyskytujú chyby.

Dúfam, že ste si ju užili.^^


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Dak-shi Dak-shi | 17. září 2017 v 16:42 | Reagovat

OMG OMG OMG Ďakujem, že si ho začala prekladať, respektívne doprekladať! Prosím, nezahoď tento seriál, lebo je fakt fakt super a chcem ho už ROKY pustiť mamime!!!!
Držím palce s prekladom :-)

2 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 17. září 2017 v 16:43 | Reagovat

[1]: Nie je začo :) Určite ho nezahodím, keď sa do niečoho pustím, tak to dokončím. Dúfam, že mi výjde pridávať časti pravidelne raz do týždňa :)
Dakujem krásne :)

3 venda venda | 17. září 2017 v 20:01 | Reagovat

Rekla bych ze jsi spadla z nebe ,uz jsem si dlouho prala aby tu doramu nekdo dorazil.dekuji a muzu se jeste jednou zeptat zda by si nedoprelozila     -Stars Falling From the Sky?Prekladatelka teto dorami se zasekla u 19 a 20 dilu.naposledy pridala 18 v breznu ,je tez moc zajimava.Dekuji :-D  :-D  :-D  :-D  :-D

4 LM LM | E-mail | Web | 17. září 2017 v 22:55 | Reagovat

Juuu tak to vyzerá absolutne super, tešíííím sa :O

5 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 18. září 2017 v 6:09 | Reagovat

[4]: som rada, že zaujalo :)

6 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 18. září 2017 v 6:10 | Reagovat

[3]: Dakujem krásne, určite ju dokončím :)
Tú doramu už som hľadala, ale nejako som nevedela nájsť správne titulky, takže ju asi budem musieť načasovať ja, čo je časovo náročné, takže to vidím až na prázdniny alebo tak, ked budem mať toho času viac :)

7 venda venda | 18. září 2017 v 11:19 | Reagovat

nevadi hlavne kdyz bude hotova :-P  :-P  :-D  :-D

8 Nariko^^ Nariko^^ | Web | 20. září 2017 v 22:11 | Reagovat

Je úžasné že překládáš ^^

9 Elyrose / Saomy Elyrose / Saomy | Web | 10. října 2017 v 1:04 | Reagovat

Najprv som chcela napísať - TOTO SOM VIDELAAAA .. a potom som si všimla že to nieje film ale že to je na časti.. a trochu ma to zarazilo :D neviem či som to videla alebo nie.. No čo už zistiť ma to moc neláka lebo tamta verzia Rómeo a Júlia sa mi moc neľúbila :/ inak je pekné vidieť že Sayu prekladá :))

10 Bela Bela | 9. listopadu 2017 v 7:19 | Reagovat

Miluju těěěěěěěě a jsem neskonale šťastná že si se do toho pustil

11 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 9. listopadu 2017 v 15:22 | Reagovat

[10]: dakujem^^ som rada, že som ťa potešila :)

12 Helmíra Helmíra | 16. prosince 2017 v 16:36 | Reagovat

Prosím, prosím, prosím daj tejto dorame prednosť a prekladaj ju T.T Obávam sa,že keď si si pridala projekty nebudeš mať na túto doramu čas a to by ma dostalo úplne T.T Každý deň pozerám, či si nepridala nový diel
Skutočne ti držím palce pri preklade >.<

13 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 16. prosince 2017 v 17:01 | Reagovat

[12]: Nemusíš sa báť, plán je do konca roka pridať všetky ostávajúce časti :)
Do 20.12 však neprekladám nič, pretože mám skúšky, ale možno 21.12 už pridám 22, časť :)

14 Helmíra Helmíra | 21. prosince 2017 v 20:17 | Reagovat

Ďakujeeeeeeeeeeeem T.T

15 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 22. prosince 2017 v 5:39 | Reagovat

[14]: Nie je začo :) Čoskoro pribudne aj časť 23. a 24. Plánované ukončenie je do  konca roka, takže by to tu čo chvíľa malo byť :)

16 Amoneth Amoneth | 24. prosince 2017 v 19:49 | Reagovat

Perfektne, si skvela, velke dik za preklad :P

17 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 25. prosince 2017 v 7:41 | Reagovat

[16]: ďakujem za pochvalu, snád sa bude páčiť^^

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama