Her granddaughter - preložené

17. října 2017 v 18:58 | Sayuri |  Preklady
Info:

Pôvodný názov: otoko no isshou
Alternatívny názor: Her granddaughter
Rok vydania: 2015
Krajina pôvodu: Japonsko
Druh: Film
Trvanie: 119 minút
Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt her granddaughter drama


Obsah:

Tsugumi sa prisťahuje na vidiek za svojou babičkou, ktorá ale nečakane zomiera.Tsugumi sa zapáči život v okolí a tak sa rozhodne na chvíľu ostať bývať v dome jej starkej. Krátko po pohrebe spoznáva staršieho muža menom Jun Kaieda, ktorý sa javí ako bývalý priateľ jej babky, ktorý ma dokonca kľúče od domu.
Tsugumi s ním začne bývať, zisťuje veci z jeho minulosti, aký mal vzťah s jej babičkou a zrazu prichádza na scénu láska.
Ale môže to fungovať?



Výsledok vyhľadávania obrázkov pre dopyt her granddaughter drama

Edit: 19.10.2017

Prišla som na to, že v angličtine existuje slovo Typhoon a že znamená tajfún. Prepáčte mi, fakt som to predtým nevedela.
Preto je v titulkách toto slovíčko nepreložené. Osobne si však myslím, že vám z kontextu dôjde, že sa jedná o tajfún/tornádo...proste niečo podobné. A môže to byť jeho meno. Ked američania majú Oféliu, tak my budeme mať Typhoon. :D
Ale nie...niekedy to upravím. Ale možno na to zabudnem. Tak, aby ste to vedeli :)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 leeaibili leeaibili | E-mail | Web | 19. října 2017 v 20:51 | Reagovat

Už jsem to viděla s eng titulky, ale tvůj překlad je určitě dobrý! :D

2 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 20. října 2017 v 5:55 | Reagovat

[1]: A ako sa ti to páčilo? :D hah dakujem

3 monika monika | E-mail | 20. října 2017 v 14:11 | Reagovat

super, toto potešilo :-D už týždeň sa na ten film chystám a zrazu sa objavili titulky, to musí byť osud :-D

4 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 20. října 2017 v 14:57 | Reagovat

[3]: hah, osud ;)

5 LM LM | E-mail | Web | 23. října 2017 v 15:39 | Reagovat

Vyzerá to zaujímavo a keďže v poslednej dobe fičím na filmoch, tak na to juknem :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama