I am not a robot

7. prosince 2017 v 18:12 | Sayuri |  Preklady
Info:

Pôvodný názov: Roboti Aniya
Alternatívny názov: I am not a robot
Krajina pôvodu: Kórea
Počet dielov: 32
Stav doramy: ongoing
Stav prekladu: rozpracovaný
Poznámka: Yoo Seung Ho ♥


Obsah:
Kim Min Kyu je miliardár, ktorý má však alergiu na ľudí. Doslova. Po fyzickom kontakte sa vždy vyhádže a je to pre neho smrteľne nebezpečné. Prezývajú ho Obušok, pretože ho so sebou vždy nosí, aby od seba odlákal ľudí.
Jedného dňa mu doručia balíček s USB kľúčom, kde mu záhadný doktor predstaví android robota Aji 3. Min Kyu je okúzlený a chce robota spoznať.
Nastane však chyba a prototyp Aji 3 je nefunkčný. Vtedy prichádza na rad doktorova vynaliezavosť. Zavolá svoju ex-priateľku, aby predstierala, že je robot. Ako to dopadne?

Titulky:
Budem sa snažiť pridávať častejšie, niekedy možno aj každý deň. Epizóda 10. však bude až po MGL 07, čiže asi v nedeľu.

Video:
Video k epizóde 09 má iný zdroj ako predchádzajúce, preto ma prosím upozornite, ak by nešlo alebo podobne.









 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 ~Rhiain ~Rhiain | 7. prosince 2017 v 18:37 | Reagovat

úplne som rozmýšľala, či si toto pozrieť, keď bude čas :D odporúčaš?

2 Amoneth Amoneth | 7. prosince 2017 v 18:41 | Reagovat

Ak sa k tomu dokopeš, budem len rada :P

3 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 7. prosince 2017 v 18:42 | Reagovat

[1]: Moje odporúčanie asi nie je relevantné, pretože Seuň. Ale baví ma to veľmi. Zatiaľ sú vonku 2 eppky a páči sa mi to. Je to vtipné teraz hlavne.

4 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 7. prosince 2017 v 18:42 | Reagovat

[2]: Zatiaľ to je na dobrej ceste. Už som videla aj 2 eppku, titulky sú v pohode, malo by to ísť. ^^

5 Ksinbad Ksinbad | 8. prosince 2017 v 11:30 | Reagovat

Mým favoritem je pořád My golden life, ale tohle určitě bude, a já na to mám odhad, hodně populární dorama. Určitě doporučuji všem kdo hledají něco na zasmání. :D  :D  :D

6 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 8. prosince 2017 v 12:13 | Reagovat

[5]: My golden life je super dorama, hlavne na emócie. (Titulky k 05 by mali byť vonku cez víkend)
Táto dorama je zase viac na humor (zatial) ale súhlasím s tebou, že to bdue populárne.

7 Ami Ami | E-mail | Web | 8. prosince 2017 v 18:49 | Reagovat

To je tvoj milášik, že? <3
Ten fangirling moc dobre poznám. :D
Kvôli tebe si určite túto doramu pozriem, vyzerá dosť zaujímavo. 😊

8 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 8. prosince 2017 v 18:54 | Reagovat

[7]: Ano♥ Moja láska najväčšia. Hah, potom mi napíš, ako sa ti to páčilo :)

9 Miska Miska | 9. prosince 2017 v 8:36 | Reagovat

Prosím prosím kde seženu video :)

10 Áďa Áďa | 10. prosince 2017 v 11:09 | Reagovat

Jsem ráda, že to překládáš, Seung Ha naprosto zbožňuju a první dvě epizody se mi naprosto líbily! :) (Umím anglicky, ale hlavně děkuji za mamku, ta je vděčná za to že to někdo překládá!)

11 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 10. prosince 2017 v 11:22 | Reagovat

[10]: Presne! Seung je úplne top ♥ Dakujem, ako som písala v plánoch, do 1.2.2018 by mala byť celá dorama preložená, teraz mám ale skúšky, tak diely nebudú tak často. Dvojka ale bude v stredu (13.12) :)

12 Áďa Áďa | 10. prosince 2017 v 13:08 | Reagovat

V pořádku, škola je přednější :) Taky jsem byla na výšce, ale po měsíci jsem to vzdala :D :D

13 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 10. prosince 2017 v 18:28 | Reagovat

[12]: Ďakujem za pochopenie :) No, ja sa zatial držím, ale aj od nás to veľa ľudí vzdalo. Nuž, taká je výška :D

14 Elyrose / Saomy Elyrose / Saomy | Web | 14. prosince 2017 v 2:41 | Reagovat

Vyzerá to na zaujímavú doramu, ak by som si neprečítala článok nevedela by som že tam hraje ten tvoj milovaný :D. Teraz to už upútalo aj mňa keď viem že tam hraje :D... dej mi príde zaujímavý.. netradičný. Nechceš to prekladať niekde online? Napr. viki? :D

15 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 14. prosince 2017 v 5:43 | Reagovat

[14]: Že? Že? Lasenka moja tam je ♥
Vieš, čo môžem to skúsiť, ked zistím, ako sa to robí :D

16 Miike Miike | 15. prosince 2017 v 18:07 | Reagovat

Díky moc za další díl ;-)

17 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 15. prosince 2017 v 18:10 | Reagovat

[16]: Nie je začo, dúfam, že sa bude páčiť^^

18 Ksinbad Ksinbad | 16. prosince 2017 v 7:10 | Reagovat

Tak jsem viděl druhý díl a už chápu proč je tato dorama na myasiantv.se na prvním místě ve sledovanosti. Už teď se těším na třetí díl, kde jí bude testovat. :-D To bude určitě hrozná sranda. :-D  :-D Děkuji za překlad.

19 Rarinka Rarinka | E-mail | 16. prosince 2017 v 10:08 | Reagovat

Tak tuto doramu si pozriem hneď po doctor stranger 😁😁😁síce už ju pozerám s anglickými titulkami ale tak hádam sa dokopem dokonca 😂😂 a tuto doramu som si nechcela pozrieť niako vzťah robot človek ma netešil ale po prečítaní že to tak nebude si ma potešila 👍

20 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 16. prosince 2017 v 10:15 | Reagovat

[18]: Vážne? Ani neviem, že to má také vysoké hodnotenia. Som rada, že sa ti dorama páči :)

[19]: Popravde, ja som ju začala prekladať hneď, keď som videla prvý diel, pretože tam hrá môj obúpbený herec Seung Yoo, ale dorama ma každým dielom milo prekvapí :) ja ju rozhodne odporúčam :)

21 Didi Didi | 16. prosince 2017 v 12:18 | Reagovat

Prosím, dejte videa na ulož to. Děkuji :)

22 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 16. prosince 2017 v 12:37 | Reagovat

[21]: dobre, dnes večer tam bude prvá eppka :)

23 Danusa Danusa | 16. prosince 2017 v 14:42 | Reagovat

Ďakujem za ďalší diel a veľa šťastia pri skúškach.

24 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 16. prosince 2017 v 15:19 | Reagovat

[23]: Dakujem :)

25 katka katka | 18. prosince 2017 v 18:18 | Reagovat

chci se jen zeptat jestli nahraješ na ulož,to i druhý díl :-)

26 katka katka | 18. prosince 2017 v 19:46 | Reagovat

omlouvám se až ted jsem si všimla toho datumu :-)

27 Teruš Teruš | 18. prosince 2017 v 22:45 | Reagovat

Ahoj,
titulky k první epizodě se mi přestaly zobrazovat v půlce epizody. Nějaké doporučení pro mě, neangličtináře, prosím. Smutně koukám :D
Nemůžu se dočkat konce.

28 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 19. prosince 2017 v 5:38 | Reagovat

[25]: ano, nahrajem pomaly všetky diely :)

[27]: :O ako sa to mohlo stať? mne išli normálne, ale pozriem sa na to :)

29 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 19. prosince 2017 v 6:08 | Reagovat

[27]: Kontrolovala som to a mne to ide, neviem kde je problém. Pre istotu som ti nahrala titulky v novej verzii ešte raz, vyskúšaj. (Prehrávaš to vo VLC?)

30 Ksinbad Ksinbad | 19. prosince 2017 v 9:56 | Reagovat

Kdyby byl problém s titulky, tak bych ho dávno nahlásil. :D Používám VLC a žádný problém jsem neměl. VLC doporučuji všem kdo preferují jednoduchost a kompatibilitu se všemi možnými videi a titulky. 8-)

31 ... ... | 19. prosince 2017 v 13:02 | Reagovat

Mě se to taky v půlce vyplo a když sem tam dala další titulky, nešly správně. Myslím, že je to tím, že ty druhé titulky jsou jako kdyby od začátku, že se do té půlky nezařadí, ale jako nevím. Já se na to dodívala v angličtině, ale není to ono 😀

32 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 19. prosince 2017 v 13:36 | Reagovat

[31]: Neviem, v čom môže byť problém. Niektorým to ide normálne. Používaš VLCčko?

33 Ksinbad Ksinbad | 19. prosince 2017 v 15:12 | Reagovat

Zkopíroval jsem video a titulku na flashku (samozřejmě jsem jim dal společný název) a zkusil přehrát přes televizi a výsledkem je - žádný problém. Kdyby bylo něco s titulky, tak přehrání přes televizi by to na 100% odhalilo. :-)

34 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 19. prosince 2017 v 15:32 | Reagovat

[33]: No som rada, že to titulkami nie je. Aj ja som sa na to dívala a tiež mi to ide.
Takže bohužiaľ dievčatám neviem pomôcť :( hádam na to prídu :)

35 Teruš Teruš | 19. prosince 2017 v 19:04 | Reagovat

VLC používám už roky a nikdy nic, až teď. :(
Díky, titulky vyzkouším, co nejdřív.

36 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 20. prosince 2017 v 5:41 | Reagovat

[35]: Hm, neviem v čom môže byť problém. Ked to stále nepôjde, napíš mi na email, a hádam na to prídeme :)

37 Ksinbad Ksinbad | 20. prosince 2017 v 14:49 | Reagovat

Ahoj, myslím, že jsem tu záhadu vyřešil. Teruš si podle mě nestáhla první díl, ale dvojdíl, takže je jasné, že ve druhé polovině se nezobrazovali titulky. :-D Ovšem chyba také trochu je, že na uložto jsi dala právě ten dvojdíl (trvá přes hodinu, zatímco první díl jen 30min) zároveň s titulkami na první díl a titulky na druhý díl. :-)

38 Ksinbad Ksinbad | 20. prosince 2017 v 15:12 | Reagovat

Řešeních je hned několik. Nejméně komplikované bude, když si Teruš stáhne z uložto druhý díl, který tam už je a použije na něj správné titulky. Na první díl se může podívat tak, že se dokouká přesně do poloviny toho dvojdílu. 8-)

39 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 20. prosince 2017 v 15:35 | Reagovat

[38]: Ja som dala dvojdiel? Ajajaj. Ja som bola v tom, že je to ten správny diel. Lebo ja ho ako mám aj s anglickými titulkami, ked ho prekladám, ale pre vás som sťahovala z kórejského torrentu :) Ked niečo, pohladám jednotku a pridám ta.

40 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 20. prosince 2017 v 15:37 | Reagovat

[39]: Do zajtra pridám správny prvý diel.
Už som ho našla. Prepáčte mi za komplikácie, nevedela som o tom, že je to dvojdiel.
Dúfam, že si to tu Teruš prečíta :)

41 Teruš Teruš | 20. prosince 2017 v 21:13 | Reagovat

Děkuji moc za rady a starosti :)
Taky jsem na to potom přišla, ale nejdřív jsem byla trochu zmatená. :D
A moc se těším na další díly. :)

42 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 21. prosince 2017 v 7:23 | Reagovat

[41]: Vždy mi napíš, ked niečo. Ked budem/e vedieť pomôcť, tak rada :)
Ja som o tom nevedela, kedže ja som sebe sťahovala hardsub s anglickými, aby sa mi lepšie prekladalo a na uložto som sťahovala z korejskeho torrentu a nevedela som, že je to dvojdiel :D
ALe už je to opravené :)

43 Miike Miike | 23. prosince 2017 v 18:07 | Reagovat

Díky moc za další díl ;-)

44 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 23. prosince 2017 v 18:08 | Reagovat

[43]: Nie je začo :) Hádam sa bude páčiť :)

45 Ksinbad Ksinbad | 23. prosince 2017 v 19:43 | Reagovat

To byl naprosto úžasný díl. :-) Hodně jsem se u toho nasmál. :-D A všiml jsem si také, že ho vzala za ruku a nic, takže tu máme také záhadu, že by to mohlo být všechno psychosomatického důvodu? :-D Děkuji za překlad.

46 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 24. prosince 2017 v 7:37 | Reagovat

[45]: Áno. Aj ja si myslím, že si to len z nejakého dôvodu nahovára, lebo Aji je človek, len on si myslí, že je robot preto nemá žiadnu reakciu :D
Som rada, že titulky aj diel potešil :)

47 Danusa Danusa | 24. prosince 2017 v 12:38 | Reagovat

Ďakujem za ďalší diel a Prajem ti krásne sviatky.

48 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 24. prosince 2017 v 12:41 | Reagovat

[47]: Nie je začo :) Veselé Vianoce aj tebe :)

49 Dollxynka Dollxynka | 26. prosince 2017 v 20:41 | Reagovat

No páni no páni no páni :D Tak tomu říkám sladká tečka na konec roku :) Moc děkuji za titulky :)

50 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 27. prosince 2017 v 7:28 | Reagovat

[49]: Ďakujem, dúfam, že sa bude páčiť^^

51 Lee Lee | 29. prosince 2017 v 14:00 | Reagovat

Tak byla jsem zvědává, protože havního herce mám v oblibě. A je to super! Fakt se bavím. Díky za překlad :-)

52 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 29. prosince 2017 v 14:05 | Reagovat

[51]: Jo! Hlavný herec je top! Nie je začo :)

53 Ksinbad Ksinbad | 31. prosince 2017 v 18:41 | Reagovat

Tahle romantická komedie nemá prostě chybu a co teprve ty ukázky na další díl. :D  :D  :D Děkuji za překlad.

54 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 31. prosince 2017 v 18:55 | Reagovat

[53]: Aj ja hovorím. Táto dorama ma veľmi baví, neustále prinesie niečo nové a zaujímavé :)

55 Danusa Danusa | 1. ledna 2018 v 12:58 | Reagovat

Ďakujem za ďalší diel a všetko najlepšie v Novom roku, veľa šťastia, zdravia, lásky a úspechov v škole.

56 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 1. ledna 2018 v 13:33 | Reagovat

[55]: Ďakujem krásne, aj tebe :)

57 Ksinbad Ksinbad | 5. ledna 2018 v 16:22 | Reagovat

Ahoj, asi se stala nějaká chybka, protože nemohu najet na titulky pátého dílu. Odkaz na uložto hlásí soubor smazán, takže to tam bude asi nutné dát  znovu.

58 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 5. ledna 2018 v 16:39 | Reagovat

[57]: Ahoj, ďakujem za upozornenie, neviem ako sa to stalo, ale už by to malo byť v poriadku. :)

59 Ksinbad Ksinbad | 5. ledna 2018 v 17:40 | Reagovat

Už jsem díl viděl a byl podle mě zatím nejlepší. Nejvíc mě dostala ta záchrana té voňavky. :-D  :-D  :-D Děkuji za překlad.

60 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 5. ledna 2018 v 17:44 | Reagovat

[59]: Som rada, že sa páčil. Aj na mňa to pôsobí veľmi dobre, tuším je to zatial najlepšia dorama posledných rokov, ktorú som videla.

61 cindy80 cindy80 | 6. ledna 2018 v 17:59 | Reagovat

Prosím o opravu odkazu na titulky k 2 epizodě, zobrazují se k 1 epizodě. Díky :)

62 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 6. ledna 2018 v 18:08 | Reagovat

[61]: Dakujem za upozornenie, opravené :)

63 Miike Miike | 7. ledna 2018 v 11:38 | Reagovat

Díky moc ;-)

64 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 7. ledna 2018 v 11:39 | Reagovat

[63]: Nie je začo :)

65 Danusa Danusa | 7. ledna 2018 v 17:11 | Reagovat

Ďakujem za ďalšie dva diely.

66 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 7. ledna 2018 v 17:17 | Reagovat

[65]: Nie je začo, dúfam, že sa budú páčiť :)

67 Ksinbad Ksinbad | 7. ledna 2018 v 18:04 | Reagovat

Tak tenhle díl byl také maximálně zábavný. :-D Ten konec jsem si musel přehrát 3x, protože to byla fakt síla. :-) Vůbec by mi nevadilo, kdyby tento seriál měl v překladu prioritu. Moc děkuji za překlad.

68 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 7. ledna 2018 v 18:08 | Reagovat

[67]: To som rada :) On pravdepodobne tú prioritu mať aj bude (takže som rada, že ti to nevadí), toto sa prekladá lepšie, a je to zábavnejšie, takže to aj skôr ide.

69 Ksinbad Ksinbad | Sobota v 6:26 | Reagovat

Děkuji za další pěkný díl. :-)

70 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | Sobota v 7:32 | Reagovat

[69]: Nie je začo :)

71 Danusa Danusa | Neděle v 14:44 | Reagovat

Ďakujem za titulky a nech sa darí na skúške.

72 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | Neděle v 14:51 | Reagovat

[71]: Dúfam, že sa diel bude páčiť :) Ďakujem krásne^^

73 Ksinbad Ksinbad | Neděle v 16:37 | Reagovat

Děkuji za další pěkný díl. Bazén mě velmi pobavil. Většinu dílu mi ovšem vrtalo v hlavě, zda když doktor byl její ex, tak jestli to mělo také znamenat to, že měli sex. :-D Vzhledem k tomu jak je Jižní Korea v tomhle konzervativní, tak si myslím, že zřejmě ne, u nás by ovšem o tom nikdo nepochyboval. :-D Ty dva se k sobě vůbec nehodí. 8-)

74 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | Neděle v 16:39 | Reagovat

[73]: Nie je začo^^ Aj mňa, aj tie kraby :D
Tak, popravde, odkedy poznám Kóreu, tak si také prestávam všímať :D Ale tiež si myslím, že nemali. Bolo by to divné potom, a navyše je ona stále dosť mladučká. A on... mne sa doktor nepáči :D

75 Miike Miike | Pondělí v 9:59 | Reagovat

Díky moc za další titule ;-)

76 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | Pondělí v 11:50 | Reagovat

[75]: Nie je začo ;)

77 Ksinbad Ksinbad | Včera v 19:05 | Reagovat

Děkuji za další díl. Užil jsem si ho. :D

78 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | Dnes v 9:44 | Reagovat

[77]: Nie je začo, to som rada :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama