Žiadosti na Sayku - preklady, grafika...

1. května 2018 v 13:37 | Sayuri |  O blogu
Kedže mi veľa z vás píše o to či tamto poväčšine na email, rozhodla som sa na to vyčleniť aj článok.
Do komentárov môžete smerovať vaše žiadosti či prosby.

Ku každej "rubrike" budú dané nejaké tie pravidlá.

•••Momentálne to je aktuálne tak na 50%, kedže mám skúšky.•••


1. Ak mám niečo rozprekladané, vaša žiadosť sa nebude vybavovať prioritne.
2. Prekladám zatiaľ hlavne Japonsko a Južnú Kóreu.
3. Dorama by nemala mať viac ako 20 častí.
4. Jedna epka titulkov nesmie presiahnuť 800 riadkov. (neplatí pri filme)
5. Filmy prekladám zriedka, ale niekedy predsa len.

-Váš návrh si určite pozriem, ale ak ma nezaujme dej, prekladať do pravdepodobne nebudem.-

Ak sa vám páčia moje dessy, môžem vám nejaký urobiť.
Pri tomto nemám moc podmienky, môžem sa pokúsiť urobiť všetko, čo mi poviete (a čo bude v mojich silách.)
Používam Photofiltre Studio X.

Tak isto ak by ste chceli len ikonky, bannery, covery a podobné veci, môžeme spolu niečo spachtlať.

1. Obrázky mi musíte poslať vy, formát .png / .jpeg
2. Od veľkosti objednávky závisí množstvo času - pri desse je to cca týždeň.
3. Privítala by som pravidelnú komunikáciu gmail/fb, aby som vedela, či sa vám to, čo robím páči.
4. Odkaz na mňa ako autora v menu alebo vo voliteľnom spodnom boxe.

Tu neviem, čo chcelo byť :D
Ale ak by ste potrebovali niečo vysvetliť, nejako poradiť a máte vnútorný pocit,
že by som to mohla vedieť neváhajte sa ozvať!
Ak viem pomôcť, určite pomôžem! :)


PREKLADY
Baby-faced beauty (dorama) - dopreklad → ZAMIETNUTÁ
Marriage-contract (dorama) -komplet preklad → ZAMIETNUTÁ
Angry mom (dorama) - dopreklad → ZAMIETNUTÁ

GRAFIKA
Dizajn Lee Aibi Li → v procese výroby
Dizajn Sinerka → začiatok 15.5

GRAFIKA
Dizajn pre Sayami


Neváhajte mi napísať o čokoľvek. Sayka rada pomôže :)


 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Bonito Bonito | Web | 1. května 2018 v 20:04 | Reagovat

Ten novy design mi pripomina Duch HoroHoro zo Shaman King - Kororo :D :D

2 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 2. května 2018 v 5:31 | Reagovat

[1]: Bohužiaľ to nepoznám :D

3 Sinerka Sinerka | 2. května 2018 v 7:32 | Reagovat

Ahoj. Môžem a opýtať, či robíš grafiku aj pre novo založené blogy?
Blog ešte len rozbieham a nepáči sa mi prednastavená šablóna, len neviem robiť s grafikou. Tak, či by som ťa mohla o šablonu požiadať. Nebude to nič zložité, len pozadie, nejaký citát a to je všetko.
Ďakujem za odpoved.

4 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 2. května 2018 v 7:37 | Reagovat

[3]: Ahoj :) A vlastne prečo nie? Napíš mi buď tu alebo na email podrobnosti k tvojmu dessu (rozmer stránky, zarovnanie, farby, menu orientácia + rozmer, či chceš boxy a ak áno aké + mi pošli obrázky, aké by si tam chcela mať) :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama